Selasa, 24 Desember 2013

[K-Lyric] Juniel – Pretty Boy ~ With Indonesian Translation


[K-Lyric] Juniel – Pretty Boy
~With Indonesian Translation~

작은 키에 jageun kie
동그랗게 생긴 얼굴형
donggeurahge saenggin eolguryeong
뿔테 안경 어울리는
ppulte angyeong eoullineun
깜찍한 남자
kkamjjighan namja
웃을 때면 눈이 감겨
useul ttaemyeon nuni gamgyeo
보이지만
an boijiman
아이 같은 미소를 가진
ai gateun misoreul gajin
그런 남자
geureon namja
너무 사랑스러워
neomu sarangseureowo
순진한 말투로
sunjinhan malturo
속삭여 주는 귀여운 남자
sogsagyeo juneun gwiyeoun namja
영화배우처럼
yeonghwabaeucheoreom
멋진 남자보단
meotjin namjabodan nan
귀여운 남자가 좋아요
gwiyeoun namjaga johayo
Come on
Boy
boy boy Oh my pretty boy

가슴이 떨려
gaseumi tteollyeo
Oh my heart
안아줘요
nal anajwoyo
Oh my boy
Boy boy boy Oh my pretty boy
사랑 줄래요 모두
nae sarang jullaeyo modu da
Hai ya ya ha
Hallo hallo baby Hallo hallo
baby Oh oh oh my boy
Oh oh oh my boy
Hallo hallo ba
by Hallo hallo
baby Oh oh oh my boy
My pretty boy
청바지에 후드티가
cheongbajie hudeutiga
어울리고
jal eoulligo
파마머리 둥근 머리
pamameori dunggeun meori
어울리는 남자
eoullineun namja
잠잘 때면 안고 자는
jamjal ttaemyeon ango janeun
곰돌이처럼
domdoricheoreom
통통해도 눈이 가는 그런 남자
tongtonghaedo
nuni ganeun georeon namja
너무 사랑스러운
neomu sarangseureowon
매력이 넘치는 동생처럼
maeryeogi neomchineun kkog dongsaengcheoreom
귀여운 남자
gwiyeoun namja
영화배우처럼
yeonghwabaeucheoreom
멋진 남자보단
meotjin namjabodan nan
귀여운 남자가 좋아요
gwiyeoun namjaga johayo
Come on
Boy boy boy
Oh my pretty boy
가슴이 떨려
gaseumi tteollyeo
Oh my heart
안아줘요
nal anajwoyo
Oh my boy
Boy boy boy Oh my pretty boy
사랑 줄래요 모두
nae sarang jullaeyo modu da
Hai ya ya ha
Hallo hallo baby Hallo hallo
baby Oh oh oh my boy
Oh oh oh my boy
Hallo hallo baby Hall
o hallo
baby Oh oh oh my boy
My pretty boy
가끔은 나이보단
gakkeumeun naibodan
어른인 척할 때도
eoreunin cheoghal ttaedo
그리 귀여운 건지
wae geuri gwiyeoun geonji
때론 남자답게
ttaeron namjadabge
잡아준 그대 모습이
nae son jabajun geudae moseubi
너무 사랑스러워
nan neomu sarangseureowo
Bo
y boy boy Oh my pretty boy
가슴이 설레
gaseumi seolle
Oh my heart
바라봐요
nal barabwayo
Oh my boy
Boy boy boy Oh my pretty boy
사랑 줄래요 모두
nae sarang jullaeyo modu da
Hai ya ya ha
Hallo hallo baby Hallo hallo
baby Oh oh oh my boy
Oh oh oh my boy
Hallo hallo ba
by Hallo hallo
baby Oh oh oh my boy
My pretty boy

INDONESIAN TRANSLATION
Tubuh pendek
Wajah bulat
Dipadu dengan kacamata kuda
Pria yang cantik
Saat tersenyum matanya menyipit namun
Pria itu memiliki senyum seperti anak kecil
Ia sangat manis
Pria imut yang berbisik dengan ucapan yang lembut
Pria itu lebih tampan seperti bintang film
Aku menyukai pria imut itu
Come on
Boy boy boy Oh my pretty boy
Dadaku berdebar
Oh my heart
Peluklah aku
Oh my boy
Boy boy boy Oh my pretty boy
Aku ingin memberikan semua cintaku
Hai ya ya ha
Hallo hallo baby Hallo hallo
baby Oh oh oh my boy
Oh oh oh my boy
Hallo hallo baby Hallo hallo
baby Oh oh oh my boy
My pretty boy
Pria yang cocok saat mengenakan kaos bertutup kepala dan celana jeans
Pria yang cocok dengan rambut dikeriting
Pria yang menatapku,
Ia juga chubby seperti boneka beruang yang dipeluk saat tidur
Ia sangat manis
Pria imut seperti adik laki-laki dan sangat memikat
Pria itu lebih tampan seperti bintang film
Aku menyukai pria imut itu
Come on
Boy boy boy Oh my pretty boy
Dadaku berdebar
Oh my heart
Peluklah aku
Oh my boy
Boy boy boy Oh my pretty boy
Aku ingin memberikan semua cintaku
Hai ya ya ha
Hallo hallo baby Hallo hallo
baby Oh oh oh my boy
Oh oh oh my boy
Hallo hallo baby Hallo hallo
baby Oh oh oh my boy
My pretty boy
Meskipun terkadang kau berpura-pura seperti orang yang berusia lebih dewasa dariku
Mengapa kau begitu imut?
Terkadang kau sangat lelaki dengan menggenggam tanganku,
Aku sangat menyayanginya
Boy boy boy Oh my pretty boy
Dadaku berdebar
Oh my heart
Pandanglah aku
Oh my boy
Boy boy boy Oh my pretty boy
Aku ingin memberikan semua cintaku
Hai ya ya ha
Hallo hallo baby Hallo hallo
baby Oh oh oh my boy
Oh oh oh my boy
Hallo hallo baby Hallo hallo
baby Oh oh oh my boy
My pretty boy
KOSAKATA
작은 (jakeun k’i); pendek
동그랗다 (donggeuratta): bulat
얼굴 (eolgul): wajah
뿔테 안경 (ppult’e anggyeong); kacamata kuda
어울리다 (eoullida): dicocokkan, dicampur
깜찍 (kkamjjik): cute, cantik
남자 (namja): pria
웃다 (utda); tersenyum
(nun); mata, salju
감다 (kamta): menutup mata
(an): tidak
보이다 (boida); terlihat, menunjukkan
아이 (ai): anak kecil
같아 (kat’a): seperti
미소 (miso): senyum
가지다 (kajida): memiliki
너무 (neomu): sangat
사랑스럽다 (sarangseureopta) lovable, dicintai, disayangi
순진하다 (sunjihada); lembut,
말투 (malt’u): gaya bicara
속삭이다 (soksagida): berbisik
귀엽다 (kwiyeopta): imut
영화배우 (yeonghwabaeu): bintang film
멋지다 (meotjida); tampan
좋아하다 (joahada): suka
가슴 (kaseum); dada
떨리다 (tteollida): berdebar
청바지 (cheongpaji): celana jeans
후드티 (hudeut’i): hoodie, baju dengan penutup kepala
어울리다 (eoullida): cocok, pantas, sesuai
파마머리 (phamameori): rambut keriting
둥근 (dunggeun): bulat
잠자다 (jamjada); tidur
안다 (anta); peluk
곰돌 (gomdol): boneka beruang
통통하다 (t’ongt’onghada): chubby
매력 (maeryeok): charm, memikat
넘치다 (neomchida): berlebihan, banjir
동생 (dongsaeng); adik
가끔 (kakkeum): kadang
나이 (nai); usia
어른 (eoreun);dewasa
-
ㄴ척하다 (n cheokhada); pura-pura
(wae); mengapa
남자답게 (namjadapke); seperti pria
(son): tangan
잡다 (jabta): genggam